Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.
Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”
Ich habe mir eine Taschenbuch-Ausgabe des Unionsverlags gekauft, der diesen erstmals im Jahr 1937 veröffentlichten Kriminalroman im Jahr 1998 als Taschenbuch neu herausbrachte.
Ich habe die im Jahr 2021 veröffentlichte 9. Ausgabe gelesen, sie enthält ausführliche Anmerkungen sowie einen Editorischen Bericht. Die Anmerkungen und der Bericht sind der Grund, weshalb ich nicht nur einen einzigen “Stern” vergebe, sondern drei “Sterne”.
Als Kriminalroman funktioniert “Matto regiert” für mich überhaupt nicht. Die Krimielemente wirken wie Nebensächlichkeiten, und wenn man die Anmerkungen liest, wird auch klar, warum: Glauser wollte einen Roman über eine Irrenanstalt schreiben. Er hat seine eigenen Erfahrungen als Patient in solchen Anstalten in diesem Roman verarbeitet – er zitiert Akten teilweise verbatim, mehrere Figuren des Romans basieren auf echten Menschen, etc.
Als das finde ich grundsätzlich interessant, und diese Informationen findet man in den Anmerkungen. Aber persönliche Erfahrungen über die Vorgänge in Schweizer Heil- und Irrenanstalten reichen nicht für einen guten Krimi.
Wenn man nur das Buch (ohne Anmerkungen) liest – mit der Absicht einen Krimi zu lesen -, wird man meiner Meinung nach schwer enttäuscht.
Glauser lässt einige seiner Figuren zudem Schweizerdeutsch sprechen, und das ist für Lesende, die des Schweizerdeutschen nicht mächtig sind, sehr mühsam. Mein Lesefluss wurde ständig gestoppt, weil ich die Dialoge gelesen, aber nicht verstanden habe. Ich musste sie zuerst ins Hochdeutsche übersetzten, und erst danach konnte ich weiterlesen. Das empfand ich als äußerst mühsam, und es hat auch dazu geführt, dass ich mich nicht so richtig in die Geschichte vertiefen konnte.
Alles in allem war “Matto regiert” eine Enttäuschung. Ich habe nicht vor, ein anderes Buch dieses Autors zu lesen. (Die Geschichte wurde übrigens erstmals im Jahr 1936 als mehrteiliger Krimi in einer Schweizer Zeitschrift veröffentlicht.; der Autor ist 1938 verstorben).